No es un hobbie!

Esto no se trata de un hobby! Son noches de acostarse tarde y días de levantarse temprano. Son derrotas, Son triunfos. Te empuja hacia tus limites y pone a prueba tus habilidades día a día! En un momento expone tus debilidades para mas tarde hacerte brillar al máximo. No es para cualquiera! Diablos que es dificil para cualquiera... Pero en ese momento, cuando se junta todo, cuando hombre y bestia son uno, ese momento hace que valga la pena todo el trabajo duro y el sacrificio. Es necesario como respirar, como la sangre en tus venas. No, no es un hobby![/img]

Esto no se trata de un hobby! Son noches de acostarse tarde y días de levantarse temprano. Son luchas, Son triunfos. Te empuja hacia tus limites y pone a prueba tus habilidades día a día! En un momento expone tus debilidades para mas tarde hacerte brillar al máximo. No es para cualquiera! Diablos, no es para casi nadie... Pero en ese momento, cuando se junta todo, cuando hombre y bestia son uno, ese momento hace que valga la pena todo el trabajo duro y el sacrificio. Es necesario como respirar, como la sangre en tus venas. No, no es un hobby!

Repe... http://www.perros.com/foros/general/perros-de-trabajo/yael-del-valle-de-alcalans--un-sueno-hecho-realidad/24.html

Un par de correcciones si me lo permites. No es por ser quisquilloso, pero estoy seguro de que quieres que la traducción sea lo más fiel posible al original.

¿Pero teniendo un buen perro de trabajo?..joer...o yo y mi gente somos muy competidores o el resto muy pachorros..pero yo no podría tomarmelo como una afición de vez en cuando.

Para el perro esto que es? Un hobbie?  una profesión?

En mi caso me dedico a esto, amo los deportes caninos, pero y el perro? que opina el?

tener claro que es una afición para profesionales y no querer llegar más allá de donde se puede llegar como aficionado, pues el precio a pagar es alto a veces.

El perro suele opinar que no hablemos tanto y lo mandemos a morder.