Diferencia entre SOCIALIZAR y SOCIABILIZAR

socializar.1. tr. Transferir al Estado, o a otro órgano colectivo, las propiedades, industrias, etc., particulares.2. tr. Promover las condiciones sociales que, independientemente de las relaciones con el Estado, favorezcan en los seres humanos el desarrollo integral de su persona.

sociabilizar.1. tr. Hacer sociable. U. t. c. prnl.sociable.(Del lat. sociab?lis).1. adj. Naturalmente inclinado al trato y relación con las personas o que gusta de ello.

Según la RAE, socializar es:

socializar.1. tr. Transferir al Estado, o a otro órgano colectivo, las propiedades, industrias, etc., particulares.2. tr. Promover las condiciones sociales que, independientemente de las relaciones con el Estado, favorezcan en los seres humanos el desarrollo integral de su persona.

Y sociabilizar

sociabilizar.1. tr. Hacer sociable. U. t. c. prnl.sociable.(Del lat. sociab?lis).1. adj. Naturalmente inclinado al trato y relación con las personas o que gusta de ello.

Dicho de otra manera, si queremos que nuestro perro sea socialice, es que queremos que pase a formar parte del Estado.Cuando queremos que nuestro perro sea inclinado al trato y relación con las personas (u otros animales), sería sociabilizar.

En realidad se puede usar la palabra socializar en el perro, cuando hablamos del adiestramiento que realizamos para que se adapte vivir en nuestra sociedad, en ese caso si podríamos hablar de socializar.

Bishop dijo:

En realidad se puede usar la palabra socializar en el perro, cuando hablamos del adiestramiento que realizamos para que se adapte vivir en nuestra sociedad, en ese caso si podríamos hablar de socializar.

Lo correcto es SOCIABLILIZAR; ya que SOCIALIZAR, según la definición de la RAE, sólo hace referencia a personas.Ahora bien, en mi opinión debería actualizarse pues está obsoleto. Mientras tanto, aunque no nos suene raro y se haya aceptado, es incorrecto. Nos guste o no.    Saludos.

Bishop dijo:

En realidad se puede usar la palabra socializar en el perro, cuando hablamos del adiestramiento que realizamos para que se adapte vivir en nuestra sociedad, en ese caso si podríamos hablar de socializar.

Lo correcto es SOCIABLILIZAR; ya que SOCIALIZAR, según la definición de la RAE, sólo hace referencia a personas.Ahora bien, en mi opinión debería actualizarse pues está obsoleto. Mientras tanto, aunque no nos suene raro y se haya aceptado, es incorrecto. Nos guste o no.    Saludos.

saludos!!pues... fuera aparte de la definición real de la palabra socializar, cuando alguien con un perro escribe o dice "no se si lo estoy socializando bien" todos entendemos que habla de acostumbrarle a todo tipo de situaciones, a estar con perros, personas, moverse junto a ruidos....que no sea esa la definición de la RAE de acuerdo pero todos entendemos cuando lo incluyen en el contexto "perros"

Bishop dijo:

En realidad se puede usar la palabra socializar en el perro, cuando hablamos del adiestramiento que realizamos para que se adapte vivir en nuestra sociedad, en ese caso si podríamos hablar de socializar.

Lo correcto es SOCIABLILIZAR; ya que SOCIALIZAR, según la definición de la RAE, sólo hace referencia a personas.Ahora bien, en mi opinión debería actualizarse pues está obsoleto. Mientras tanto, aunque no nos suene raro y se haya aceptado, es incorrecto. Nos guste o no.    Saludos.

Según la RAE, socializar es:

socializar.1. tr. Transferir al Estado, o a otro órgano colectivo, las propiedades, industrias, etc., particulares.2. tr. Promover las condiciones sociales que, independientemente de las relaciones con el Estado, favorezcan en los seres humanos el desarrollo integral de su persona.

Y sociabilizar

sociabilizar.1. tr. Hacer sociable. U. t. c. prnl.sociable.(Del lat. sociab?lis).1. adj. Naturalmente inclinado al trato y relación con las personas o que gusta de ello.

(...)

Ya que este tema es de hace dos años voy a volver a preguntarlo ahora ya que puede que al pasar tanto tiempo ya esté mas claro el tema.
¿diferencia entre socializar y sociabilizar?

Según la RAE, socializar es:

socializar.1. tr. Transferir al Estado, o a otro órgano colectivo, las propiedades, industrias, etc., particulares.2. tr. Promover las condiciones sociales que, independientemente de las relaciones con el Estado, favorezcan en los seres humanos el desarrollo integral de su persona.

Y sociabilizar

sociabilizar.1. tr. Hacer sociable. U. t. c. prnl.sociable.(Del lat. sociab?lis).1. adj. Naturalmente inclinado al trato y relación con las personas o que gusta de ello.

Dicho de otra manera, si queremos que nuestro perro se socialice, es que queremos que pase a formar parte del Estado.Cuando queremos que nuestro perro sea inclinado al trato y relación con las personas (u otros animales), sería sociabilizar.