Ayuda para el cachorro de un vecino

Como no quiero que el tema se desvie, voy  a contar la historia del animal en cuestion y haber si hay suerte y alguien me puede orientar.En la vaqueria cerca de mi casa, a la nieta de los dueños tiene 8 años le han regalado un cachorro de border con ratonero,( los abuelos son buena gente de campo, el daño que pueden provocar sobre los animales es por ignorancia) la niña perdio hace unos 4 años a su madre y ha creado un vinculo maravilloso con el cachorro, tendra ahora unos 5 meses. El problema es que al cachorro le ha dado por perseguir coches y a veces se pone delante de estos, por suerte para el generalmente los coches que pasan habitualmente son los del barrio y procuramos no ir muy deprisa, con lo cual hasta ahora se ha librado. Probablemente si no tuviese el vinculo con la niña, los abuelos no se preocuparian demasiado de tal forma que o aprende o muere, para evitar que lo atropellen lo unico que se les ocurre es tenerlo atado cuando no esta con la niña, en el momento que esta llega, el perrillo esta suelto con el consiguiente riesgo para el.Mi pregunta es ¿Que pautas les puedo dar para que enseñen al perro a que no persiga a los coches? hasta ahora lo unico que se me ocurre es que cada vez que paso con el mio y sale, paro y le meto un susto (salgo y doy una palmada o golpeo la pierna contra e suelo, de momento con mi coche funciona en tres veces ha aprendido y en cuanto lo ve se va corriendo en direccion contraria. Claro que esto es impensable para realizar con todos los conductores que pasan, es un camino vecinal.Generalmente no me suelo meter en las relaciones que tienen los caseros con sus perros, ya que la mayoria son bastante cazurros y escarmente despues de que otro casero sacrificase al perro porque el animal pasaba mas tiempo en mi casa que en la suya incluso despues de pedirle que no lo hiciese que me lo quedaba yo.Pero este caso es diferente para mi, sobre todo por que la niña esta aprendiendo a tratar de forma diferente a los animales gracias a la relacion con este.Espero que me podais ayudar, gracias.

La vaqueria esta pegando a la carretera vecinal por ella pasamos los vecinos, el panadero, el pescadero y algun que otro cazador, unos 20 coches al dia.El perro no sale a pasear, (es una zona rural, con perros rurales y homo  brutus rurales o bien estan sueltos a su aire o estan atados, como mucho siguen al dueño si este va a dar un paseo ),  ahora lo tienen atado a la puerta de casa, salvo cuando esta con la niña que andan los dos alrededor de la casa.