Usuario

Titulo: Secuencia del pastoreo de un border (nombres de los términos)

pleca Antiguo Usuario	Publicado: Wednesday 22 de June de 2016, 12:50 Desconozco totalmente esto, pero me he encontrado con términos como eye-stalking, stop, stare, prosecution... ¿Existen términos establecidos en castellano para toda la secuencia truncada de caza? Con "establecidos" me refiero a que siempre se digan así en seminarios, etc., al igual que nadie emplea "cebo" para hablar del luring. Gracias!
	Denunciar mensaje Citar

Usuario

Titulo: Secuencia del pastoreo de un border (nombres de los términos)

pleca Antiguo Usuario

Publicado: Wednesday 22 de June de 2016, 16:10 Bueno, parece que en perros de caza los términos que más se emplean para nombrar cada etapa de la secuencia son: posicionamiento - fijar la mirada - acechar - perseguir - sujetar/mordida (cobro o presa) - matar/sacudir - despedazar - comer - transporte - entierro. Si alguien sabe si hay otros términos fijados en la traducción de la secuencia (en inglés están muy establecidos los términos en muchos artículos), que informe

Denunciar mensaje Citar

	Usuarios conectados
	Tenemos 0 usuarios conectados. 0 invitados y 0 miembro/s: